可不可以,可不可以不要留我一个。
可不可以不要留我一个人……
那是怎样一种脆弱的姿态,眼泪大颗大颗地滑落,润湿了白皙的脸颊。翻译耳机忠实地将那些词句转换,送进他的耳朵里。
…Nein,nein,listentome!(……不,不,听我说!)K?nig抓住你沾满鲜血的手腕,那里为了救Krueger割开的地方早已愈合,连一丝疤痕都没留下,只剩大片刺眼的血迹。
大个子的动作停顿了一瞬,拇指擦过那片血污。他快速转头瞥了一眼旁边即将闭合的地板破洞,重新看向你。
操作室防爆门降下的速度太慢,外面的主通道里,那头叁米高的大怪物正撞击着临时堵门的铁架,发出震颤整个地下的巨响。
Shh,shh,Maus,listentome…youbsp;dothis。(嘘,嘘,宝贝,听我说……你能做到的。)K?nig的声音透过面罩传出,带着近乎哀求的急促,Findthedoordownthere。Swipethecode。Run。Don'tstop。(找到下面的门。刷密码。跑。别停。)
你抽泣着哭着摇头。
他弯下腰,尽可能让庞大的体型不显得那么具压迫感,沙哑的喉音里带上了一丝前所未有的柔软。Youarenotalone。(你不是一个人。)
我们一起走好不好?我们一起——
Iamrighthere…behindyou。Alwaysbehindyou。(我就在这里……在你身后。一直都在你身后。)
听见你令人心碎的挽留,他半跪下来,掰起眼前的夜视仪,那双蔚蓝色的眼眸在频闪的红光中牢牢攥住你的视线,试图把力量传递过去。
YoufindGhostandKeegan。Theyarewaiting。(你去找Ghost和Keegan。他们还在等。)
一发流弹击中不远处的实验器材,玻璃碎片像雨点般炸开。有几片擦着你的肩膀飞过去。
通道尽头的防爆门已经降下一半。大怪物的骨刺手臂卡入缝隙,撑住下落的钢板,金属发出濒临极限的哀鸣。
Now!(就是现在!)门口的Krueger调转枪口,连续点射那条卡住防爆门的手臂。子弹在骨刺上崩出火星。Moveher!K?nig!(让她走!K?nig!)
K?nig闻言不顾你在怀里慌乱的阻挠,单臂揽起你的腰转身大步走向那个通往更深处的裂口处。
破口边缘翻卷的钢筋如同獠牙。下方的黑暗深不见底,只有偶尔闪过的备用红色警示灯。
这里是去往底层逃生通道的唯一途径。
Youwillnotdietonight。Wewillfindyou。(你今晚不会死。我们会找到你。)
不,不!你们会死的!求你,K?nig你们需要我——你拼命想抓住什么,他的手臂,他的背心,他的任何一部分——
别不要我,求求你,别不要我,我可以帮忙——
Fiveme,Liebling。(原谅我,亲爱的。)
K?nig低头,隔着头盔轻轻抵了一下你的额头。他将你的双手环在胸前,做出防撞的保护姿势。
Go。(走。)
没有多余的犹豫,K?nig松开了手臂。
你感觉自己的身体突然变轻了,空气从你身边呼啸而过,黑暗从四面八方涌上来,头顶那片暗红色的光越来越远、越来越小,像一只正在闭合的眼睛。
不。不,不不不不不。
等我!!!