四月天小说网

四月天小说网>死生师友翻译 > 第14章 六月里青草盛开处处芬芳4(第2页)

第14章 六月里青草盛开处处芬芳4(第2页)

事实上,刚坐上去农庄的车我就后悔了,你坐在我的对面友善地跟我打招呼说“howareyou”,其实我初中就知道说“I‘mfine”了呀,可是那一刻从我嘴里蹦出来的句子却是:“myEnglishisverypoor,don’ttalkingwithme,please!”

你被我的强烈反应吓得往后一弹,再也不敢跟我说话了。

可是当后来上车的鬼佬们陆续跟我打招呼时,我却又像抓救命稻草一样抓着你说:“Helpme!”他们目瞪口呆地看着你,以为你会中文。

你抓狂的眼神在镜片后闪烁,我知道你简直快被我这个来自中国的神经病弄疯了。

那天去厨师学校的团里总共是十个人,我是唯一的亚洲面孔。

每一个男生都试图跟我说话,但我冷冰冰的态度令他们全都退避三舍。我没法向你们解释我的沉默并非来源东方女生的矜持,而仅仅是出于对自己的不自信。

那天的我表现得很不合群,你们去睡午觉的时候我一个人坐在草地上打坐,看起来端庄娴静的我心里其实不知道爆了多少粗口,如果你中文够好的话,你会发现它们每一句都不堪入耳。

大概是不忍看我落寞的样子,你绞尽脑汁地找我聊天,告诉我你看过《西游记》,你知道孙悟空,你还会说两句中国话。

我冷冷地看着你,心想我还不知道你们这些老外吗,你们除了会说“你好,谢谢,再见”之外还会说什么?

但你令我大开眼界,你会说的那两句中国话是分别是“放马过来”和“小笼包”!

那一刻,我笑得惊天动地,建立了一整天的冰山女神形象轰然倒塌。

Matt,我们竟然这样也能成为朋友。

后来,我慢慢地了解到,你比我小两岁,毕业于墨尔本大学,母亲是美国人,父亲是澳洲人,你有一个姐姐一个弟弟,还有一个非常相爱的女朋友。

你是一个老师,教中学生英语和历史,你爱吃甜食。

你知道为什么我会在那么多鬼佬之中唯独想跟你交朋友吗?原因我从来都没有告诉过你。

从厨师学校回来之后的第二天早上,我出去买早餐,在院子里那块大木板上,我看见你躺在那儿看书,很安静很专注。

我是被那个画面感动了。

我认识很多跟你一样大的男生,他们每天做得最多的事情不是打DOTA就是拿着“爱疯”刷微博,读书这件事离他们的生活已经非常非常遥远了。

这个世界上一切原始和质朴的事物都能够轻易触动我。

那是我在小鸟住了半个月之后,第一次主动跟别人打招呼,你抬起头来看到是我,很意外地笑了。

你有一双让人一看就知道你非常聪明的眼睛,它是绿色的。

你留着络腮胡子,我总会想,你吃东西的时候会不会很不方便啊?

你很像那个J。K。Rowling笔下的哈利波特。

你记不记得,在我们成为朋友之前,院子里那两块大木板上的人一直泾渭分明,你们那边全是鬼佬,我们这边全是华人,不会有谁不懂事地闯入对方的领地。

我们打破了这个局面,那段日子,鬼佬们一看到我和阿星就会对你说:“你看,你的亚洲女孩来了。”

其实我们不过是朋友,我们也只能是朋友。

你在跟我的交往中所付出的耐心不亚于教导一个一无所知的幼童,我们总是要依靠各种各样的词典交流,经常你问我一个问题,我要查半天单词才能回答你。

说真的,Matt,过了这么久,我回想起来这些仍然是觉得满心的感激。

你永远也不会明白那时你的温和给了我多大的鼓励和勇气,你用你的人格魅力维护着我脆弱的自尊心。如果不是你,我想我大概早就从清迈直接飞回中国,哪里都不去了。

已完结热门小说推荐

最新标签