“听你听到了吗?”
球迷们踩着座椅,肩搭着肩,高唱改编版的《马赛曲》:
“AllonsenfantsdelaPatrieLejourdeRoiestarrivé!”(前进祖国的儿女~罗伊之日已到来!)
三万法国球迷肩搭着肩,踩着座椅,把吉夏尔球场变成了沸腾的熔炉!
罗伊的名字在声浪中燃烧!
法国足协主席在罗伊打入第二球时猛地从VIP包厢弹起,西装扣子崩飞一颗也浑然不觉。
他高举双臂,对着球场方向高喊:
“这就是法兰西!”
当日本足协官员强撑笑容上前握手祝贺时,西蒙内微微扬起眉毛,低调的回应:
“Merbsp;maisenFrance,desjeunesea,onenaplein。”
(“谢谢。不过在法国,像这样的年轻人,我们还有很多。”)
他的尾音故意拖长,右手随意地整理着领带,眼神却飘向正在场边庆祝的罗伊。
仿佛在欣赏一件刚拍卖到手的艺术品。
蒂埃里-罗兰送出终极嘲讽:
“而日本人呢?
他们的‘大和魂’横幅瘫软在地,球迷像被雷劈中的奶牛——有人掩面哭泣,有人呆若木鸡。”
音调瞬间亢奋,调笑:
“但最精彩的是——那个刚才还举着旭日旗的日本少女,现在正用相机疯狂偷拍罗伊的庆祝动作!(哈哈大笑)足球,就是最残酷的征服艺术!”
他语气庄严如宣战:
“记住这一天吧!2003年6月20日!”
“在圣埃蒂安的月光下,一个18岁少年用双脚宣告:法兰西的黄金时代,远未结束!”
又突然俏皮:
“顺便说,客队更衣室的柜子要是能说话,现在一定在喊救命!我听说他们的游客在全世界大搞破坏上帝啊!”
比赛第45+1分钟。
法国上演法兰西死亡圆舞曲式的精彩团队配合。
加拉斯突然启动!这位光头悍将带球突进五米,高原直泰象征性伸脚拦截!
日本解说森田実破音哀嚎:
“防守呢?!我们的前锋在跳芭蕾吗?!高原君!这不是歌舞伎表演!这是欧洲杯冠军法国队啊!!”
达库尔冷静接球,一个强横的犀牛转身,身体对抗的同时将球输送出去,避开中田英寿的扑抢!