其实泰恩还是那支泰恩,是那个踢不了逆风球的“雇佣军”,就算多了个王烈,也没什么用……
“我说了,乔恩。只靠一个王,是改变不了他们的……”罗比·迪克西在斯高斯人球迷们的狂欢声中呢喃道。
乔恩·伯格没听清,他问道:“你说什么?”
“我说……”迪克西深吸一口气,大声吼道,“我说‘鱼是鱼,虾是虾!绵羊永远变不成狮子!’你别指望一头狮子能够让羊群突然就完成生物进化都做不到的事情,更何况还是一头被赶出领地的老狮子!”
伯格先生陷入沉默,似乎被迪克西怼的无话可说了。
对于在场的泰恩球迷们来说,池震的进球,真是个痛苦又绝望的时刻。
看着伯格先生脸上露出的痛苦神色,唐林觉得他应该说点什么:
“不是这样的,迪克西先生,不是你说的这样。羊确实变不成狮子,但它们照样可以杀死狮子,只要团结一致……”
迪克西大笑着打断了唐林的话,他实在是听不下去如此幼稚天真的发言了:
“乔恩没有给你科普科普泰恩‘雇佣军’的光荣事迹吗?要不然你以为他们为什么会被叫作‘雇佣军’?团结?哈哈!团结!他们要是真的能够团结,我们也不至于年年投入那么多钱,却只能年年保级了!所以中国男孩,你所说的杀死狮子的办法,恰恰是我们做不到的,这是不是说明我们注定赢不了斯高斯人呢?”
“罗比·迪克西!”伯格先生不忍心看自己的忘年交,被迪克西这么讥讽,他出声呵斥道。
不过唐林没有像他以为的那样会被迪克西的气势压过去,而是推了推鼻梁上的眼镜,很坚定地说:
“迪克西先生,我和你的想法有些不一样。我不认为有什么是‘注定’的。在我们中国,有句话流传很广,几乎每个中国人都知道这句话:‘王侯将相宁有种乎!’”
“王侯将相宁有种乎”这句话唐林是用自己母语念出来的,接着他切成英语说道:
“这句话翻译成你能听懂的话就是说‘谁规定王公贵族们是天生就比我们高贵的?’或许斯高斯人对你来说,是不可僭越的贵族,但在我这个中国人眼里,他们也只是可以被击败的敌人而已。
“而王烈,他和我一样,是个中国人!”
唐林昂着头,看着比他高的罗比·迪克西,镜片后的眼神毫不退让。
无论是伯格,还是是柯林斯,周围的人谁都没想到唐林竟然会对凶神恶煞的迪克西说出这样的话来。
他们用惊讶的目光看着这个第一次来现场看比赛,还显得很不适应的年轻人。
没有人说话,除了头顶上斯高斯人球迷的欢呼和歌声,他们所在的这小片看台,竟然就这样安静了下来。
※※※
丢第一个球的时候,王烈还大声招呼自己的队友们,给他们打气加油,希望他们能振作起来。
现在丢第二个球后,王烈反而没这么做了。
他只是转身走到中圈去,双手叉腰站在那里,等着队友们把球扔过来。
如果他们顾不上,王烈也没催。
就只是站在中圈,安静地等着。
特写镜头中的他脸上无悲无喜,看不出任何东西。
英格兰解说员康纳·考利在说:“不知道王是不是有些后悔选择泰恩这支球队了,很显然,这支球队过去两场比赛的出色表现只是一种假象,一种面对弱队时的假象。当他们真正面对斯高斯人这样的豪门球队时,‘雇佣军’就原形毕露了!”
解说嘉宾乔·威斯利也趁机补刀:“王过于迷信了他的能力,他似乎觉得自己的到来,就能改变这支球队的精神面貌——是的,他的精神力量一直被人们津津乐道。但可惜,足球其实并不是靠‘精神力量’说了算的。他之所以觉得精神力量能够决定一切,可能是因为那个时候他的个人实力恰好处于职业生涯的巅峰……换句话说,他只是错误的把自己的实力,理解成了单纯的‘精神力量’。”
这话说得很残酷,很直接,毫不留情面。
但又不无道理。