四月天小说网

第493章 惊艳全球东方神话席卷蓝星（第7页）

依然有着小部分死性不改的读者。

他们觉得西楼去写快餐，是自甘堕落。

为什么？

因为这些写的再好，在文人眼里也是快餐，不堪入眼。

于是，仅仅只是不到一个月时间。

现在看来，哪里会贵？

两千万声望都划得来！

袁雄也连连感慨：“阿默，现在翻译界都在说，《西游记》的英文版堪称是翻译界的教科书，几乎达到了完美的境界。有不少中英翻译家说：《西游记》里面的翻译，任何一句话都翻译的十分得体，让人挑不出毛病就算了，甚至许多时候比原文更加的精彩。这才造就了西方民众尤其是青少年能很快接受它的原因。所以业内有人称：如果翻译界也有大师的话，阿默你就是大师水准。”

整天都是诸如类似的对话：

“泼猴，你逃不出我的五指山！”

“《西游记》虽然写的呵呵，但只能算一部爽文。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

虽然它在文字方面勉强能达到文学性的高度，但是要堪比名着，还差得太远。

因为这人说的对，从现在的内容来看，《西游记》的确只是一部爽文。

他是这样写的：

西方魔幻顶级作家德怀特点评：“在《西游记》这样的佳作面前，我写的幻想类就犹如一个蹒跚学步的孩子，显得如此的幼稚。”

甚至还有一些家伙自己组建了天庭，将学生们弄成了天兵天将，耀武扬威。

它的确没有多么高深的社会和历史意义。

“我一直以为幻想类界，只有魔法世界。今天我才知道还有如此恢弘壮阔的世界，我的妈呀，着实吓到我了。”

魔幻畅销作家彼得：“原来幻想类的想象力达到极致后，会有如此震撼的冲击力。这种神话故事，让我叹为观止。”

可此刻，在这些人的发言面前，他们彻底闭上了嘴。

在他看来，系统翻译的英文版，几乎将《西游记》完美融合了西方人的阅读习惯，还没有破坏东方神话的神秘和浩瀚，这才是其在短时间内在西方大获成功的原因。

尤其是一些本来以为自己不喜欢东方神话的网友，更是激动不已。

“我可是齐天大圣！如来小儿看招！”

“西楼，你真短。”

没了！

“……”

“《罗斯奇幻之旅》的粉丝滚蛋！就凭你们还没资格碰瓷《西游记》。”

幻想领域扛鼎人莫妮卡：“我很不想承认《西游记》的优秀，但是我做不到。我只能说仅仅只是这三分之一的内容，它便秒杀了蓝星所有的幻想类。”

名着？

就在几个小时前还沸沸扬扬的网友，此刻却宛若一潭死水，寂静的可怕。